jueves, 23 de septiembre de 2010

Libro de Zhuangzi (fragmento), Chuang Tzu

Érase una vez, yo, Chuang Tzu, soñé que era una mariposa, revoloteando de aquí para allá, para todos los efectos una mariposa. Estaba consciente sólo de seguir mis caprichos como una mariposa, y fui inconsciente de mi individualidad como hombre. De pronto me desperté, y allí estaba, yo mismo otra vez. Ahora no sé si yo era entonces un hombre soñando que era una mariposa, o si yo soy ahora una mariposa soñando que soy un hombre. Entre un hombre y una mariposa hay necesariamente una barrera. La transición se denomina metempsicosis.